YouTube video creators are seeking the court’s permission to weigh in on an emergency motion to intervene against a gag effort by U.S. Attorney to silence free press.