Thirty years after Australia’s first nationwide gun buyback flop, the government’s gearing up for round two.