The Trump administration’s assistant attorney general for civil rights, Harmeet Dhillon, will make oral arguments against Illinois’ “assault weapons” ban later this month.