The two Palestinian gunmen who opened fire at the gateway to Jerusalem on the city’s western side were reportedly shot and killed by a soldier and an armed, religious civilian.