Washington, D.C.—a jurisdiction with some of the strictest gun control laws in the country—leads the nation with “the highest rate of mass shootings per capita”