After years of pinballing around the federal courts, California’s two-decade-old ban on magazines capable of holding more than 10 rounds was once again torpedoed last week.