The U.S. Treasury admitted that it collected information on Americans’ purchases of firearms and ammunition, shopping at several sporting retailers, including Cabelas, and even tracked people using search terms that include “Bible.”