Home-gun-making pioneers and activists say the man accused of murdering UnitedHealthcare CEO Brian Thompson used a 3D-printed gun but wasn’t known to them, and they’re unsure why he went the homemade route.