A 15-year-old migrant from Venezuela who reportedly entered the U.S. last September has been arrested and charged as an adult in the shooting of a tourist in New York’s Times Square last week