Prohibition of so-called assault weapons and their accessories is consistent with the nation’s tradition of regulating “exceptionally dangerous arms,” a federal judge has ruled.