Just a day before it was set to take effect, a federal judge called the legality of President Joe Biden’s new rule aimed at forcing private gun sellers to obtain federal licenses into question.