Gun owners in the nation’s capital will continue to face ammunition magazine capacity limits, a federal appeals court ruled Tuesday.