The document offers a chilling look at how the federal government sought to curtail Americans’ Second Amendment rights under the dubious guise of combatting “domestic terrorism.”