Charges were upgraded against the alleged June 1, 2025, Boulder terrorist after one of his victims — an 82-year-old woman — died from her injuries.