Massachusetts’ largest city finds itself in the crosshairs of gun-rights advocates once more over its handling of firearms license applications.