President Joe Biden’s increasing focus on promising new gun restrictions could help tip what promises to be a tight election. But it’s not clear which way.