Despite plenty of fertile ground for candidates to exploit the issue, gun politics has been mostly an afterthought in this year’s presidential contest. In one key congressional race, however, it could help make the difference in who holds control of the House after November.