The federal courts have quickly dismantled President Joe Biden’s gun agenda over the past few months. And they’ve done it without citing Second Amendment protections.