The alleged Brown University shooter, a 48-year-old Portuguese national, attended school with slain MIT professor Nuno Loureiro in Portugal in the late 1990s.