In most states, Mr. Foehner would be hailed a hero for defending himself against Gonzalez’s rap sheet—but in New York? Four years behind bars.