A federal judge has upheld Hawaii’s sweeping gun ban for adults under 21 by treating Founding-era restrictions on minors entering contracts as evidence of a historical tradition of denying them access to firearms.