U.S. service-sector activity expanded in September at the fastest pace in more than five years, with technology businesses leading a broad advance as stronger demand encouraged companies to increase hiring, according to a survey released Monday by S&P Global.