The Golden State managed to take firearms away from a significant number of people who weren’t legally allowed to have them last year, but more than 20,000 more remained beyond the state’s reach.