“King of the Hill” voice actor Jonathan Joss was shot dead around 7 p.m. following an argument with his neighbor in San Antonio, Texas.