A portion of the ATF’s recent rules targeting unfinished gun parts is invalid because it did not go far enough, according to a federal judge.