Residents of government housing do not forfeit their right to possess a gun, a federal judge has ruled.