One of the country’s largest financial institutions is reversing course on its stance toward the firearms industry.