The Golden State’s requirement that gun owners pass a background check for every ammunition purchase is unconstitutional, a federal judge ruled Wednesday.