One of the nation’s biggest ice cream brands has joined with a gun-control group to push for removing police from schools.