The Justice Department is again lending the federal government’s weight to Rare Breed Triggers’ private patent-enforcement campaign, and ATF is remarkably candid about what it hopes to accomplish.