The United States warned that fighting between Saudi Arabia and Iran-backed Houthis could “escalate rapidly” after a missile attack targeted Riyadh for the first time since the Yemen conflict resumed.