The British government granted asylum and citizenship to a former Hamas leader’s bodyguard, who is currently facing charges of plotting an attack on Jewish targets in Germany from his home in England.