A joint European police operation has seen two men arrested over the alleged sabotage of German warships by dockyard workers.