The top German spy who was arrested this week on suspicion of espionage and treason may have passed information to Communist China, in a case that continues to harm Germany’s already much-traduced reputation for security.