Several female athletes and advocates for female athletes testified before the Senate Judiciary Committee on Wednesday about efforts to keep biological men from competing in women’s sports.