A North Carolina school district that hired a transgender elementary teacher is facing a lawsuit if parents are not allowed to opt students out of the teacher’s class.