New York City Mayor Zohran Mamdani said he was “deeply saddened” by the death of a Rikers Island inmate charged with murdering a shop owner with a meat cleaver in an unprovoked attack.