Iran is fortifying its nuclear facilities, preparing its population for renewed fighting, and threatening to expand the conflict across the Middle East if the United States launches another round of strikes, as Washington weighs fresh military action against the Islamic Republic.