A former child actor who jumped into an enclosure at a British zoo and was mauled to death by a Siberian tiger had suffered for years from mental illness that required “strong” medication.