The federal workforce has contracted by 336,000 employees since President Donald Trump took office, reflecting his administration’s drive to reduce the size of the government bureaucracy.