A federal judge on Friday halted the Trump administration’s border wall construction across Texas’s Big Bend sector despite federal officials’ warnings that barriers elsewhere could push illegal crossings into the region.