Federal Reserve Chairman Kevin Warsh has appointed the General Services Administration to oversee completion of the central bank’s headquarters renovation, ordering an independent cost audit after an inspector general’s investigation documented extensive failures in management and senior oversight.