The WNBA has announced that, after seven years in leadership, league commissioner Cathy Engelbert will retire at the end of her contract this year as the debate over transgender athletes continues to roil the league.