Federal prosecutors accused executives of the Chinese tech giant Huawei of participating in a massive crime spree as the company’s unprecedented criminal trial in New York kicked off.