Americans’ confidence in the economy plunged to its lowest level since 2014 in September as rising fuel costs intensified inflation worries and households grew more pessimistic about business conditions, jobs, and their own finances.