Years before she became president of a company reportedly eyeing a $2 trillion IPO, Anthropic co-founder Daniela Amodei, the sister of CEO Dario Amodei, was running workplace problems past a panel of stuffed animals.