McDonald’s is facing a proposed nationwide class-action lawsuit alleging the company used an AI tool to help independently owned franchises share pricing and sales data in violation of antitrust law.