Emily Compagno bid an emotional farewell to “Outnumbered” on Friday, closing out nearly six years on the Fox News daytime program before moving to a permanent seat on “The Five.”