YouTube’s new Branded Content Policy creates a direct and potentially devastating problem for firearms creators: disclose a manufacturer relationship and risk having the video removed, or conceal that relationship and risk running afoul of federal deceptive-advertising law.